Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatricea
Épisode 16
Président Fei.
Je t'ai acheté du thé au citron.
As-tu besoin de quelque chose, Président Fei ?
Même si j'ai besoin de rien, je ne peux pas te joindre ?
Lâche-moi.
Et si je ne te lâche pas ?
Très bien, je resterai ici avec toi si tu ne me lâches pas.
Je n'ai rien d'autre à faire que d'écrire une lettre de suspension de toute façon.
En fait, je suis ici pour te dire adieu.
Mon père a découvert que j'avais tout gâché et il est très contrarié.
Il veut donc que je retourne à New York. C'est peut-être la dernière fois qu'on se voit.
C'est génial. Dorénavant, plus personne ne me causera de tels ennuis.
Peu importe les erreurs que j'ai faites, nous devrions chérir notre relation passée.
Alors, peux-tu venir me voir demain ?
Je sais que même si je t'ai causé beaucoup de problèmes pendant ces deux petits mois,
on s'est vraiment aimés.
Alors je t'en prie, ne rejette pas ma demande, d'accord ?
- À quelle heure demain ? - Quinze heures.
Je comprends.
Tu vois ce type là-bas qui boit seul ?
Il me semble familier.
Cabinet d'avocats Fu Tong, Qin Tian Yu.
Celui qui a utilisé sa copine pour gagner une grosse affaire pour Ke Wan, non ?
Mais au bout du compte, le projet a échoué et il a perdu sa petite amie ?
C'est tellement scandaleux. Je te le dis, ce type a de la chance.
Sa position à Fu Tong est difficile à obtenir.
Les gens comme lui de nos jours sont les plus terribles.
- Toujours en train de comploter. - Ne parlons pas de lui.
Buvons.
Tu as dit à ta femme qu'on était sortis boire ?
Non, ne lui dis pas. Si elle appelle ma femme, ce sera ennuyeux.
De qui parles-tu ?
- De toi, et alors ? - Redis-le si tu l'oses.
Ne me poussez pas. Je dois aller affronter ce type.
Si vous recommencez, j'appelle la police.
Maître Qin ! Que faites-vous ici ? Levez-vous vite, le sol est froid.
Qu'est-ce qu'il y a ? Où est votre maison ? Je vous ramène chez vous.
Laisse-moi tranquille !
Doucement.
Maître Qin, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi saignez-vous ?
Va-t'en ! Je t'ai dit de me laisser tranquille !
Si vous êtes comme ça, je m'inquiète.
Comme ça ? Comme quoi ?
Comme quoi ? Dis-le !
Tu as encore peur de le dire ? Je vais le dire pour toi alors. Comme un raté !
Pour moi, vous êtes toujours une personne incroyable.
Une personne incroyable ?
C'est vrai. Je suis ton supérieur.
Peu importe la façon dont tu me perçois, il y aura toujours une auréole au-dessus de ma tête.
Mais je vais te dire une chose,
un jour, tu feras exactement comme Tong Wei, tu tomberas amoureuse d'un autre homme !
Je ne le ferai pas. Je n'aime que vous.
Laisse tomber.
Je ne croirai plus jamais ce mensonge.
Je ne vous ai jamais menti. C'est la vérité.
Venez avec moi.
Doucement.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Bienvenue chez moi. Vous êtes le premier invité dans cette maison.
C'est ta maison ?
Maître Qin, vous n'avez pas à changer vos chaussures. Entrez.
D'accord.
Tu es de retour.
Colocataire. C'est mon colocataire.
Maître Qin, entrez s'il vous plaît.
Maître Qin, voici ma chambre.
C'est petit, n'est-ce pas ?
C'est très bien.
Maître Qin, asseyez-vous ici.
Merci.
Pendant la journée, je travaille dans un cabinet d'avocats de grande classe
et le soir, je reviens dormir dans un petit appartement comme celui-ci.
Mais même un appartement en colocation comme celui-ci coûte 3.000 ¥ (± 380 €) par mois.
Et mon salaire mensuel est de 5 000 ¥. (± 638 €)
En dehors de cela, j'ai aussi les frais de transport, de repas,
d'eau et d'électricité.
C'est triste, n'est-ce pas ?
Merci.
Ça me rappelle quand j'ai rejoint Fu Tong après mon diplôme.
Mais les conditions étaient pires. À l'époque, les stagiaires n'étaient pas payés.
Mais vous êtes un homme et je suis une femme. Ce n'est pas la même chose.
Pour quitter ma ville natale et aller dans une école à Shanghai,
j'ai étudié comme si ma vie en dépendait.
Et j'ai enfin été diplômée de l'école de droit.
Je ne savais pas que pour entrer dans un cabinet d'avocats comme Fu Tong,
je devrais aussi me mesurer à des milliers de personnes juste pour une place.
Et si j'étais acceptée ?
Ma mère est au courant de ma situation actuelle et elle est déterminée à me faire rentrer chez moi.
Elle m'appelle fréquemment et dit :
"Chen Chen, tu auras 25 ans l'an prochain."
"Dans ta ville natale, si tu as 25 ans et que tu n'es pas encore mariée,
"tu es considérée comme une vieille femme non désirée."
Je ne veux pas rentrer.
Ma mère m'a presque reniée à cause de ça.
Vous ne devriez pas être aussi pessimiste.
Je ne le suis plus.
Depuis que je vous ai rencontré, je suis devenue plus positive.
Moi ?
Alors que je me sentais perdue et vulnérable,
vous m'êtes apparu tel un chevalier à l'armure étincelante.
Vous m'avez réconfortée, encouragée et aidée.
Vous m'avez même invitée à manger et ramenée à la maison.
C'est grâce à vous que j'ai le courage de rester en ville.
J'espère que dans 3 ans,
5 ans,
ou peut être 10 ans.
J'aurai ma propre maison à Shanghai.
Bi Chen, tu me tiens en trop haute estime.
Non, non, non, vous ne vous rendez juste pas compte à quel point vous êtes génial.
Ne sois pas idiote.
Maître Qin, ne vous méprenez pas sur ce que je viens de vous raconter.
Je vous aime et vous admire mais je n'attends rien en retour.
Quand vous vous sentirez triste ou contrarié,
j'aimerais juste que vous sachiez qu'à mes yeux,
vous êtes incroyable et extraordinaire.
Merci.
Tout à l'heure... tout à l'heure, je n'aurais pas du te parler comme ça.
- Désolé. - Non, c'est pas grave.
Je ne le prends pas à cœur.
Tant mieux.
Il est tard. Je devrais y aller.
Merci pour l'eau au miel.
Maître Qin.
Euh...
Vous devriez finir l'eau au miel. Ça vous fera du bien si vous avez trop bu.
C'est bon pour l'estomac et pour la santé.
Merci.
Même si je t'ai causé beaucoup de problèmes pendant ces deux petits mois,
on s'est vraiment aimés.
Alors je t'en prie, ne rejette pas ma demande, d'accord ?
Xiao Fei. Puisque ce stylo a été témoin des débuts de notre relation,
il devrait aussi assister à sa fin.
Bonjour, Mlle Tong.
- Où est le président Fei ? - Il vous attend à l'aéroport.
Il m'a envoyé vous chercher. Je vous en prie, montez.
Mlle Tong, tout va bien ? Vous sentez-vous malade ?
- Non. - Nous avons le temps. Prenez un peu d'eau.
Xie Xiao Fei !
Qui appelles-tu ?
Tu...
Ne sais-tu pas qu'en général lorsque tu es dans un avion, tu es censée éteindre ton téléphone ?
Que se passe-t-il ?
Attends un peu. Li Xiang Zhong est venu me chercher pour m'emmener te voir.
Où est le président Fei ?
Il vous attend à l'aéroport. Il m'a envoyé vous chercher. Je vous en prie, montez. Nous avons le temps.
Et je ne sais pas comment, on m'a mise de force dans cet avion.
Tu as tout orchestré, n'est-ce-pas ?
Comment as-tu pu mettre la main sur mon passeport ?
Même si je ne l'avais pas eu, je me serais débrouillé.
Heureusement que tu as un visa pour les États-Unis.
Je ne te dirai pas qui m'a aidé.
- Tian Tian ? - C'est toi qui trouvé tout seule. Je ne l'ai pas dénoncée.
Détends-toi, veux-tu ? Puisque tu es déjà à bord de l'avion,
tu devrais essayer de profiter de ces vacances surprises.
Xie Xiao Fei, peux-tu arrêter de jouer les imbéciles ?
Je ne joue pas. Tu es suspendue de toute façon.
Tu n'as rien à faire de ton temps libre.
Ne serait-il pas amusant de partir en vacances avec moi ?
Qu'essayes-tu de faire ?
Rien. Mets juste ta ceinture de sécurité.
C'est un enlèvement, tu sais ?
Enlèvement ou pas, tu dois quand même mettre ta ceinture.
Si tu as un accident alors là ce sera un homicide.
Peu importe. Dès que l'avion atterrit,
- je veux que tu me prennes un vol de retour. - Je ne le ferai pas.
Bon. Écoute.
Puisqu'on n'a rien à faire, pourquoi ne pas discuter ?
Parlons de quel genre d'homme tu aimerais rencontrer après moi ?
Ou de quel genre de femme j'aimerais rencontrer après toi.
D'accord, vas-y.
Je veux juste qu'on discute.
Ne me parle plus.
N'est-ce-pas le stylo plume de ton père ?
Je sais. C'est le cadeau d'adieu que tu veux m'offrir.
- Je suis touché. - Rends-le moi !
Tu ! Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai appris ça de toi.
Ne me parle plus. Je veux dormir.
Tu ne veux vraiment plus parler ?
China Eastern Airlines
Lâche-moi ! Lâche-moi ! Il m'a enlevé !
Désolé, je me suis disputé avec ma petite-amie.
Quelle petite-amie ?
Où vas-tu ? Je t'ai déjà dit plusieurs fois qu'une femme devrait marcher du côté intérieur du trottoir.
À quoi te sert ta tête ?
- Tong Wei, dépêche-toi ! - Toi !
Je veux rentrer en Chine !
- Retourner où ? Tu n'as même pas ton passeport, comment comptes-tu rentrer ? Et je ne te le rendrai pas, donc tu ne pars pas. - Lâche-moi !
Arrête de me suivre !
Allez !
Je t'ai dit de faire attention ! Où crois-tu aller ?
Que fais-tu ?
Je dois réserver un vol de retour.
Qui a dit que tu pouvais faire ça ?
Rends-moi mon téléphone !
Tu comptes toujours réserver un vol sans ton passeport.
À quoi ça sert de tourner en rond ? Continue à marcher.
Location de véhicules
Monte dans la voiture.
- Qu'essayes-tu de faire ?- Je te le dirai quand nous serons arrivés.
- Dis-le moi et je monterai.- Veux-tu ton passeport oui ou non ?
♫ Il y avait du tonnerre et de la foudre ♫
♫ Et le vent s'est mis à souffler ♫
♫ Ouais, il y avait du tonnerre et de la foudre, bébé ♫
♫ Et le vent s'est mis à souffler ♫
♫ Ouais, il pleuvait encore et encore ♫
♫ Cela ne s'arrêtait plus ♫
♫ Puis je me suis levé ce matin ♫
♫ et je n'ai pas pu sortir de chez moi ♫
♫ je te le dis, je me suis levé ce matin, bébé ♫
♫ Et je n'ai pas pu, je n'ai pas pu sortir de chez moi ♫
♫ Parce qu'il pleuvait encore et encore ♫
♫ Je ne savais pas où aller ♫
Cette chanson n'est pas du tout entraînante. Mets-en un autre.
C'est celle-ci que je veux écouter.
Pourquoi voudrais-tu écouter du blues ? C'est horrible.
C'est toute la différence entre nous. Tu es encore un enfant.
- Que dis-tu Wei Wei ? - Qu'est-ce que tu fais ? Comment viens-tu de m'appeler ?
Tu n'es pas gentille alors je t'appelle Wei Wei.
Appelle-moi Jie. (Sœur)
Tu es un bébé et pourtant tu veux que je t'appelle Jie ?
Tu es si belle quand tu souris.
- Puis-je te parler de quelque chose ? - Je t'écoute.
Rends-moi mon passeport en emmène-moi à l'aéroport.
Désolé.
- Tu !- Tu quoi ?
Si tu es encore méchante avec moi, je balance ton passeport pour que tu ne puisses plus rentrer chez toi.
- Regarde devant toi.- Qu'y a-t-il ?
Nous allons pourchasser le soleil. C'est parti !
♫ Tu sais, ma maison, ma maison a commencé à être inondée ♫
♫ Et la mélodie a changé, elle a changé mon cœur ♫
♫ Je te le dis, il pleuvait encore et encore ♫
♫ Je n'avais encore jamais vu un tel déluge ♫
Tong Wei, peux-tu être ma petite amie pendant encore trois jours ?
Seulement trois jours. Dans trois jours, tu feras ce que tu veux.
Je ne comprends pas.
Dès notre première rencontre et jusqu'à aujourd'hui, tu n'as jamais été totalement mienne.
Avant que tu ne me quittes, je voudrais que tu me donnes trois jours.
Et dans trois jours ?
L'un rentrera à Shanghai et l'autre rentrera à New-York.
Et on ne se verra plus jamais.
Mais au moins pendant ces trois jours, tu seras totalement mienne.
Tu peux être la petite amie de Xie Xiao Fei en public.
Au cours de ma vie, j'ai vécu beaucoup de moments incroyables.
Mais c'est la première fois que je connais un amour inoubliable.
Alors donne-moi une chance. Permets-nous d'être un couple ordinaire pendant trois jours, d'accord ?
De quoi as-tu peur ?
J'ai peur...
J'ai peur qu'à la fin de ces trois jours,
mon cœur me fasse souffrir pour le reste de ma vie.
Puisque nous allons devoir rompre tôt ou tard,
pourquoi es-tu revenu me tourmenter ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que nous nous aimions sans retenue.
Je veux que tu ne sois jamais capable de m'oublier pour le reste de ta vie.
Je veux être l'homme que tu as le plus aimé dans ta vie.
Même si nous ne pouvons pas être ensemble,
je veux quand même conquérir ton cœur.
Sais-tu qu'en agissant ainsi tu es très égoïste ?
Je suis un imbécile. Je suis égoïste.
Reconnais-le. Tu veux que je te donne un avenir, n'est-ce pas ?
Je veux simplement que tu me laisses.
Cesse de faire semblant.
C'est juste que tu m'aimes tellement que tu as peur de ne pas pouvoir te contrôler.
L'autre fois au club, la directrice Zhou me l'a dit.
Elle ne sait pas ce qu'elle dit.
Tong Wei, je veux te donner un foyer.
Je veux te donner un avenir,
mais je ne peux pas. Je ne peux pas te le donner.
Parce que je ne suis pas seulement Xie Xiao Fei, je suis aussi l'unique héritier du groupe Xie.
Je n'ai jamais essayé de mettre la main sur ton héritage familial.
Tu as mal compris. Ma famille n'est qu'une fosse de boue.
Je ne veux pas te tourmenter.
Te souviens-tu encore de cette fois à l'hôpital ? La personne qui était allongée est ma mère.
Elle est malade ?
Dans le temps où ma mère et mon père étaient ensemble, la famille n'était pas d'accord.
Car mon père venait d'une famille riche alors que ma mère était quelqu'un qui n'avait pas de famille.
Mais mon père était fou amoureux de ma mère et il l'a épousée.
Après ça, ma mère pensait qu'elle allait pouvoir vivre une vie paisible.
Mais elle n'avait pas réalisé, qu'épouser mon père
était le début de sa triste vie.
Maman, maman ! Viens jouer avec moi. Maman, maman !
Xiao Fei, n'embête pas madame.
Sortons. Allons dehors.
- Quelle chance.- Oui. Quelle maison. Elle est si belle.
Les autres femmes de la famille l'ont mise de côté, se sont moquées d'elle.
Ma mère a dit plusieurs fois à mon père qu'elle voulait avoir un travail.
Mon père n'était pas d'accord.
Il lui a dit que les femmes de la famille Xie ne pouvaient pas quitter la maison pour travailler.
- Santé.- À chaque fois qu'il y avait une réunion de famille, ma mère buvait beaucoup trop.
Elle a évoqué devant tout le monde son désir de travailler.
Pour sauver les apparences, mon père a réprimandé ma mère
- et lui a dit que si elle voulait travailler, elle devrait couper tous ses liens avec la famille Xie.- Wan Ying, ne fais pas ça !
Tian You, écoute-moi !
Cette triste vie, elle voulait l'endurer mais elle n'a pas pû.
Peu de temps après que ma mère soit partie, nous avons reçu un appel de la police.
Elle avait été accidentellement renversée par une voiture.
D'aussi loin que je me souvienne, ma mère a toujours été extrêmement déprimée.
Plus tard, elle a trouvé une issue pire que la mort.
Elle est pour ainsi dire dans un état végétatif. Elle dort depuis plus d'une décennie.
L'année suivante, tante Hui Zhu a rejoint notre famille. Elle ne ressemble en rien à ma mère.
Elle est la seule épouse que la famille approuve et reconnait.
Elle est aussi l'héritière d'une chaîne hôtelière.
Elle est douce. Elle est prête à assumer le rôle de la bonne épouse qui reste dans l'ombre pour mon père.
Même si mon père reste préoccupé par ma mère, il commence à l'accepter petit à petit.
Si je reste avec toi, tu as peur
que je puisse être détruite par ta famille, exactement comme ta mère ?
Je t'aime. Alors je ne veux pas que mon amour te détruise.
Donc je ne peux pas
te faire de promesses. Je n'oserais pas.
Xiao Fei, tu me sous-estimes.
Je ne suis pas si facile à détruire.
Tu dis cela parce que tu ne comprends pas exactement à quel point une famille de ce milieu peut être effrayante.
Envers une femme née dans des circonstances ordinaires,
ils peuvent t'ignorer, te ridiculiser et lentement te tourmenter mentalement.
Ils peuvent te faire passer de membre de l'élite de ta profession à quelqu'un qui n'a aucune importance.
Ta confiance en toi pourrait être totalement détruite.
Ma famille ressemble a un trou noir. Tu ne le vois pas.
Mais quand tu en fais l'expérience, il te dévore tout entier.
À l'époque, j'ai vu de mes propres yeux ma mère devenir peu à peu ce qu'elle est aujourd'hui.
Alors, je ne veux pas que tu suives ces pas dévastateurs.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit tout ça plus tôt ?
Tu es une femme fière. Je ne voulais pas que tu deviennes comme ça.
Et je ne voulais pas te voir devenir comme ça.
Lâcher prise est aussi une forme d'amour.
Je ne peux pas te donner un futur, alors promets-moi.
Pour ces trois jours, sois ma petite amie légitime.
Donnons à notre amour une belle fin.
Après ça, nous n'aurons plus rien à faire l'un avec l'autre. D'accord ?
Xiao Fei est allé à Hawaï ?
Selon Li Xiang Zhong, Mlle Tong est partie avec lui.
Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
Il s'est déjà donné en spectacle devant Chen Xi pendant les négociations.
Il a complètement perdu la tête à cause de cette Tong Wei.
Il n'arrêtait pas de dire qu'il voulait pénétrer le marché chinois.
Au nom de l'amour, il a jeté tout ça derrière lui !
En ce qui concerne leur relation, nous sommes très perplexes.
Ils ont déjà rompu. Pourquoi sont-ils revenus ensemble ?
Va le trouver pour moi.
Ne regarde pas à la dépense pour retrouver Xiao Fei. Ensuite, escorte-le jusqu'ici pour qu'il s'excuse auprès de Chen Xi !
Mais le problème, c'est que mon frère a déjà coupé tous les liens. On ne peut vraiment pas le trouver.
Sers-toi de toutes nos connexions. Retrouve-le !
Où sommes-nous ?
Que se passe-t-il ? Le GPS ne fonctionne pas ?
Dis-moi, pourquoi as-tu insisté pour que je tourne à droite ?
Tout est de ta faute !
On a failli terminer dans l'océan !
Tu me blâmes ? Ce n'est pas toi qui m'a dit de tourner ici ?
Pourquoi as-tu choisi une maison d'hôtes plutôt qu'un bel hôtel ? Où est la maison d'hôtes ?
Un hôtel ? Les hôtels ne sont-ils pas les mêmes partout ?
Ce... Je te dis que j'ai choisi cette maison d'hôtes avec beaucoup de soin.
Un hôtel cinq étoiles est confortable, mais il n'y a pas d'amour !
Où est l'amour ?
On n'arrive même pas à trouver notre chemin et tu parles d'amour maintenant ?
Attends une seconde.
Il y a du réseau ?
Allons-y.
C'est quoi cet endroit pourri ?
Je rentre me coucher.
Je t'ai appelée ici pour une raison.
Regarde qui est à l'intérieur.
Je n'arrive pas à croire qu'il n'est pas seulement bon au basket.
Il est même dans un groupe. Xuan Xuan est si beau.
Hé, essuie ce regard amoureux, veux-tu ?
Allez. Tu ne l'aimes pas ?
Oublie ça.
Tian Tian, d'habitude, tu es très extravagante.
Pourquoi est-ce que quand tu vois Sun Hao, tu te retranches comme ça ?
Rebecca ne cesse de dire qu'elle veut le séduire, non ?
Quoi ? Comparée à Rebecca, il te manque un nez
ou une paire d'yeux ?
Ce n'est pas ça. Je ne veux pas courir après le même gars que Rebecca.
Ça me fait descendre d'un niveau et c'est embarrassant.
Tu n'as pas confiance en toi. Je sais.
Alors, je vais te dire une nouvelle top secrète.
Viens plus près. Il parait que Rebecca à déclaré sa flamme à Sun Hao.
Mais... elle a échoué !
Vraiment ?
Il se montre digne d'être mon idole.
Il a bon goût pour les filles.
Alors, tu peux te détendre et lui courir après.
Peut-être que ton idole aime ton style.
Nous verrons après sa performance.
Il est trop beau !
Alors pourquoi tu le laisses filer ?
Idiote, je t'ai amenée ici pour rien.
Patron, ces garçons qui viennent de partir... qu'ont-ils commandé ?
Ces garçons commandent un bol de lait de soja avec des bâtonnets de pain frits tous les jours.
Très bien, donnez-moi exactement la même commande.
- D'accord. - Faites-en deux. - D'accord.
T'es pas au régime ?
- Tu n'as pas peur de grossir ? - Mon idole en mange et n'est pas gros.
Attends, je peux te demander... Tu veux devenir sa supportrice ou sa petite-amie ?
Je suis nerveuse, d'accord ?
La prochaine fois. La prochaine fois, je le lui avouerai.
- Deux commandes. Le total est de 18 ¥ (2,30 €). - D'accord.
C'est ici ?
Le GPS montre que c'est ici. Entrons jeter un coup d'œil.
Ça devrait être ici. Ça me paraît bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Êtes-vous Xiao Fei et Wei ?
- Oui. - Aloha !
Bienvenue. Je suis si contente de vous voir tous les deux !
Je vous ai attendu tout l'après-midi.
- Les enfants, vous devez avoir faim. - Oui.
Entrez. J'ai préparé le dîner.
Comment saviez-vous qu'on était affamés ?
Nous avons plein de nourriture pour vous deux.
Pourquoi on ne prendrait pas une photo tous les deux ?
- Très bien, le dîner est prêt. - Parfait.
Vous aimez ?
Ce sont toutes des photos qui m'ont été données par des couples qui sont restés ici.
J'espère que vous m'en donnerez une quand vous rentrerez chez vous.
Venez manger, c'est chaud. Venez.
Bienvenue chez moi à vous deux. Profitons de cette belle soirée, d'accord ?
- Ouah, quel festin. - Je vous en prie, mon cher. On trinque ?
- Santé. - Santé.
D'où venez-vous tous les deux sinon ?
New York.
Shanghai.
New York. Shanghai. Vous entretenez donc une relation longue distance ?
Oui.
Puis-je vous demander comment vous vous êtes rencontrés ?
Oh. C'est très simple. Je vais vous raconter.
Alors un jour, quand elle faisait son jogging à New York, elle a croisé sur son chemin des gens louches.
Et je n'ai pas pu supporter de rester là sans rien faire, donc je suis allé lui porter secours.
Et elle est tombée amoureuse de moi. Pourquoi ça ? Parce que je suis trop charmant.
En résumé, c'est l'histoire du prince charmant qui porta secours à la demoiselle en détresse, n'est-ce pas ?
À la suite de ça, Wei est tombée amoureuse de vous.
Non.
Voilà ce qui s'est réellement passé. As-tu oublié ?
Je séjournais à l'hôtel à New York et il travaillait comme portier.
Et il a eu le coup de foudre.
Donc il a convaincu un ami à lui de jouer les voleurs
de sorte qu'il y eut effectivement une situation de demoiselle en détresse,
dans laquelle c'était lui le héros.
Parfois l'amour justifie la supercherie, pas vrai ?
Bon, alors... Tu savais depuis le début que c'était un coup monté ?
Hein ? Pourquoi donc as-tu joué le jeu ? Oh je sais pourquoi.
Parce que tu es tombée amoureuse de moi au premier regard.
Tu étais donc plus qu'heureuse de jouer la comédie.
- C'est toi qui est tombé amoureux de moi. - Ça ne s'est pas passé comme ça.
C'est évident que c'est toi qui m'a fait les yeux doux et qui a fait le premier pas !
Et puis, oui, c'est comme cela que ça s'est passé.
D'accord, d'accord. Ça n'a aucune importance de savoir qui est tombé amoureux en premier.
Exactement.
Vous vous aimez tous les deux à présent et vous êtes ensemble. Pas vrai ? C'est tout ce qui compte.
Vous êtes un couple adorable. Je suis contente de vous avoir rencontrés.
Rita, où est votre mari ?
Oh, il est en voyage d'affaires à l'étranger.
C'est probablement lui qui appelle. Il est tellement insistant.
Il appelle tous les soirs pour parler, parler et parler.
Parfois je m'endors tellement il parle.
Je devrais aller décrocher. Commencez à manger, vous deux. Je reviens tout de suite.
À tout de suite.
Regarde, ça fait tellement longtemps qu'ils sont ensemble et pourtant ils sont tellement mignons.
C'est génial. C'est donc à ça que ressemble une vie passée ensemble ?
Essayerais-tu de changer de sujet ? C'est toi qui est tombée amoureuse en premier ? Avoue.
Répète ?
C'est toi qui est tombée amoureuse en premier !
- Comptes-tu continuer à dire ça ? - Donc tu cherches la bagarre ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'interruption de l'aurore ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫